Übersetzen Deutsch Arabisch صاحب أسهم

relevante Treffer

• der Bezugsberechtigter (n.) , {Wirt}
  صاحب الحق في الحصول على أسهم جديدة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {Bank,Wirt}
  تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• die Pfeilen (n.) , Pl.
  أسْهم
  mehr ...
• in etw. eingreifen (v.)
  أسهم في
  mehr ...
• beitragen (v.)
  أَسهَم {ساعَد}
  mehr ...
• sich an etw. beteiligen (v.)
  أَسْهَمَ
  mehr ...
• beisteuern (v.) , {steuerte bei / beisteuerte ; beigesteuert}
  أَسْهَمَ
  mehr ...
• die Stammanteile (n.) , Pl., {Wirt}
  الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Eigenkapitalrendite (n.) , {Wirt}
  عائد الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die entgegengesetzten Pfeile (n.) , Pl., {Comp}
  أسهم متقابلة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Stakeholder (n.) , Pl., {Wirt}
  حملة الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Einziehung von Geschäftsanteilen (n.) , {Wirt}
  مصادرة الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aktienanzahl (n.) , form., Sing., {Wirt}
  عدد الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Mehrheit der Anteile {Wirt}
  غالبية أسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Prozesspfeile (n.) , Pl., {Comp}
  أسهم معالجة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Hagel von Pfeilen (n.) , Pl.
  وابل من الأسهم
  mehr ...
• die Genossenschaftsanteile (n.) , Pl.
  أسهم التعاونية
  mehr ...
• die Flächenanteile (n.) , Pl.
  أسهم الأراضي
  mehr ...
• der Gesamtbestand (n.)
  مجموع الأسهم
  mehr ...
• die Anteilsfinanzierung (n.) , {Wirt}
  تمويل الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aktiengeschäfte (n.) , Pl., {Wirt}
  معاملات الاسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Richtungspfeile (n.) , Pl.
  أسهم الاتجاهات
  mehr ...
• die Anteilseigner (n.) , Pl., {Wirt}
  أصحاب الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zahl der Aktien {Wirt}
  عدد الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aktienbesitzerin (n.) , {Wirt}
  حَامِلة أَسْهُم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aktienanalyse (n.) , {Wirt}
  تحليل الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zeichnung von Anteilen (n.) , {Wirt}
  الاكتتاب في الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...
• die Aktienoption (n.) , {Comp}
  خيار الأسهم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Vorzugsaktien (n.) , Pl., {Wirt}
  أسهم الأفضلية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Anteilseigner (n.) , {Wirt}
  مالكي الأسهم {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Da der staatliche Prüfer noch hier ist, werde ich als Aktienbesitzer der Building & Loan einen Haftbefehl gegen Sie erwirken.
  بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا "بصفتي صاحب أسهم في "التعمير والقروض سأطالب بالقبض عليك
• Da der staatliche Prüfer noch hier ist, werde ich als Aktienbesitzer der Building & Loan einen Haftbefehl gegen Sie erwirken.
  بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا "بصفتي صاحب أسهم في "التعمير والقروض سأطالب بالقبض عليك
• Ich bin der einzige Aktionär.
  أنت تنظر إلى صاحب الأسهم الوحيد